For one thing, stereotypes are often accurate.

首先，刻板印象通确。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方各州无法认同废除奴隶制度。

For one thing, it can kill pigs and deer, which aren't native to the islands, but aren't targeted predators either.

首先，毒药会误杀猪和鹿，虽然它们不本土生物，但对本土生物也没有威胁。

For one thing, they don't have the money.

一方面，他们没有钱。

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

首先，有关火灾的会谈应该更具包容性。

Well, for one thing, you'd get tired of tuna casserole.

首先就 你会对金枪鱼砂锅感到腻味。

For one thing, keep the radio off.

首先，不要打开收音机。

For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking.

因为这至少使我得到了某种承认，这正年轻人所热衷追求的。

For one thing, this is a science fiction movie which tells us an exciting story about an English gentleman, Mr. Phileas Fogg, who makes a bet with his clubmates and managers that he can travel around the world in eighty days.

首先，这一部科幻电影，讲述了一位英国绅士激动人心的故事。菲力-弗格先生跟他的俱乐部伙伴及经理打赌在八十天之内环游地球。

Well, for one thing, we have a fine collection of twentieth and twenty-first century paintings, many by very well-known artists.

首先，我们收藏了一批棒的二十世纪和二十一世纪的画作，多自名家之手。

For one thing, it's incredibly expensive. Billions and billions are spent.

首先，主办奥运会耗资惊人。通会花费数十亿。

I mean, for one thing, great stories can have great lives in the oral tradition.

在口耳相传下，好的故事可以传承。

For one thing, the summer heat dried out a lot of the region's vegetation, which is like fire fuel.

首先，夏日的烈阳烤干了这里植被里的水分，使之像燃料一样。

For one thing, it's a set back for the Organization of Petroleum Exporting Countries.

首先，这石油输国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries，简称: OPEC）的一个挫折。

She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

安妮•库波尔，她和无数排队等候投票的民没有什么差别，唯一的不同她高龄106岁。

For one thing, some scientists doubt this even happened.

首先，一些科学家怀疑这种情况否真的发生过。

For one thing, it was stabilized by wooden scaffolding during construction.

首先，在施工期间，它用木脚手架固定。

For one thing, they're expensive to get started.

一方面，启动初期的费用非昂贵。

For one thing, there's something called cyber sickness, which is like motion sickness.

首先，有一种病叫晕机，就像晕动病一样。

For one thing, it's up to the former offenders themselves to determine whether they've completed their terms. But what about any fines they've been ordered to pay?

一方面，由前罪犯自己来决定他们否已经完成了他们的刑期。 但他们被勒令支付的罚款呢？